battre


battre
BATTRE. v. a. Donner des coups pour faire du mal, frapper. Battre un homme. battre un chien. battre quelqu'un à coups de poings. battre une muraille. un rempart à coups de canon.
On dit proverb. Battre un homme dos & ventre, le battre comme plastre, le battre comme un chien, pour dire, Le battre avec excés.
Battre les ennemis, C'est les vaincre, les deffaire. Nostre aile gauche battit l'aile droite des ennemis.
On dit fig. Il vous bat encore de cette raison, pour dire, Il vous objecte encore cette raison.
On dit, Mener battant les ennemis, pour dire, Les faire fuïr, & les poursuivre en les battant, & avec un grand avantage.
Et figur. Mener battant, Se dit lors que dans une dispute on presse son adversaire de tant de raisons l'une sur l'autre, qu'il ne sçauroit y répondre. Il taschoit de soustenir son opinion, mais un tel le mena battant.
Il se dit aussi, Lors que dans le jeu on a une grande superiorité de fortune sur celuy contre qui on jouë. Je n'ay pas gagné un coup, il m'a tousjours mené battant.
On dit prov. Battre le chien devant le lion, pour dire, Faire une reprimande à quelqu'un devant une personne plus considerable, afin qu'elle se l'applique.
On dit aussi prov. A battre faut l'amour, pour dire, Que les mauvais traittemens font cesser l'amour. Il y en a qui disent, A battre fol amour.
Il s'applique quelquefois aux choses inanimées.
Battre une tapisserie, pour dire, La nettoyer.
Battre un noyer, pour dire, En faire tomber les noix.
Battre du papier. battre le fusil. battre du bled. battre en grange. battre du beurre. battre des oeufs. battre du plastre. battre la lexive. battre monnoye. battre de la monnoye. battre des armes à froid. battre sur l'enclume.
Battre de l'or, C'est l'estendre en feuille.
Battre des livres, C'est donner des coups de marteau sur les feüilles d'un livre pour les presser, afin que le volume soit plus menu, & que la relieure en soit mieux faite.
Battre la terre, C'est la rendre unie avec un maillet. Cette pluye a battu la terre, Pour donner à entendre qu'elle a rendu la terre plus ferme.
Battre la mesure en Musique, C'est marquer la mesure en haussant & baissant la main dans laquelle on tient ordinairement un baston ou un rouleau de papier. Il y en a qui la marquent en haussant & baissant le pied pour se conduire eux-mesmes. Vous ne battez pas bien la mesure. vous la battez trop viste, trop lentement.
Battre les cartes, C'est les mesler.
Battre du poivre, de la canelle, C'est piler du poivre, de la canelle.
Battre le tambour, la caisse. battre l'assemblée, la retraite &c. C'est battre le tambour pour l'assemblée, pour la retraite &c. Et absolument, Battre aux champs, C'est battre le tambour pour la marche.
Battre la chamade, C'est dans une ville assiegée battre le tambour pour marquer qu'on veut capituler.
Tambour battant, C'est à dire, En battant le tambour.
On dit, Faire une chose tambour battant, pour dire, La faire au vû, & au sçû de tout le monde.
On dit, que La riviere bat la muraille, bat le pied de la muraille; & absolument, Bat au pied de la muraille, pour dire, qu'Elle passe au pied de la muraille.
On dit, Battre une Ville en ruine, pour dire, Tirer dessus d'un lieu avantageux.
On dit figur. Battre un homme en ruine, pour dire, Le pousser, le reduire à l'extremité.
On dit aussi figur. Battre une proposition en ruine, pour dire, L'attaquer avec des raisons si fortes qu'on n'y puisse rien opposer.
Battre le fer. Façon de parler, pour dire, Faire souvent des armes. Il y a long-temps qu'il bat le fer dans toutes les salles.
On dit aussi fig. d'Un homme qui s'exerce depuis long-temps à quelque estude, qu'Il y a long-temps qu'il bat le fer.
Battre la campagne, battre l'estrade, C'est courir la campagne pour avoir nouvelles des ennemis.
Battre la semelle, Voyager, se dit de certaine sorte d'artisans qui vont d'ordinaire par le pays. Cette phrase est basse.
On dit, qu'Un homme bat le pavé, s'amuse à battre le pavé, pour dire, qu'Il mene une vie faineante dans la ville.
Battre bien du pays, C'est faire beaucoup de chemin en allant de costé & d'autre.
On dit dans le mesme sens, Battre le bois. battre la plaine. nous battismes tout le bois & toute la plaine sans pouvoir trouver de gibier. Et figur. Battre bien du pays, C'est parler de beaucoup de choses differentes.
On dit prov. qu'Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud, pour dire, qu'Il ne se faut point relascher dans la poursuite d'une affaire quand elle est en bon train.
On dit aussi prov. Il a battu les buissons, & un autre a pris les oiseaux, pour dire, Il a eu beaucoup de peine, & un autre en a profité.
On dit prov. d'Un homme qui se donne bien de la peine pour une chose où l'on voit qu'il ne reussira pas, que C'est comme s'il s'amusoit à battre l'eau.
Battre. v. n. Le poux luy bat. le coeur luy bat. ce cheval bat des flancs. ce fer bat. le Soleil bat à plomb. le Soleil bat sur la teste.
On dit, qu'Un cheval bat à la main, pour dire, qu'Il hausse, & qu'il baisse continuellement la teste sur son mors.
Battre des mains, Se prend fig. pour Applaudir.
Battre de l'aile. battre des ailes, Se dit proprement des oiseaux, lors qu'ils tremoussent de l'aile. Et fig. on dit qu'Un homme ne bat que d'une aile, pour dire, qu'Il est mal dans ses affaires.
Lors qu'un homme craignant de s'engager en quelque affaire, reçoit avec froideur la proposition qu'on luy en fait, on dit qu'Il bat froid, qu'il a battu froid.
On dit qu'Un homme bat en retraite, pour dire, qu'Il commence à se destacher volontairement du commerce du monde. On le dit aussi pour signifier qu'il commence a diminuer, à baisser, soit du costé de l'esprit, soit du costé de la fortune.
Se battre. v. n. p. Se battre à pied & à cheval, en duel. C'est à dire, Combattre à pied &c. Se battre en retraite, C'est combattre en se retirant. On dit, qu'Un homme se bat bien, pour dire, qu'il fait bien son devoit dans le combat. Il desarma celuy contre qui il se battoit. Se battre à la perche, se dit proprement des oiseaux de proye; & fig. d'Un homme qui se donne inutilement de la peine.
Il se dit plustost quoy qu'improprement quand on conteste bien fort. Ces gens-là se sont battus à la perche.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • battre — BATTRE. v. a. Je bats, tu bats, il bat; nous battons, vous battez, ils battent. Bats. Je battois, je battis, je battrai. Battant, battu. Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing. Battre un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • battre — (ba tr ), je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent ; je battais ; je battis, nous battîmes ; je battrai ; je battrais ; bats, battons, battez ; que je batte, que nous battions ; que je battisse, que nous battissions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BATTRE — v. tr. Frapper de coups répétés. Battre un homme. Battre quelqu’un à coups de poing. Battre un chien. Il était défendu de battre de verges un citoyen romain. Fig. et fam., Battre un homme à terre, Accabler quelqu’un qui n’a plus la force de se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • battre — vt. , frapper, taper, donner des coups : BATRE (Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Si., Chambéry.025, Giettaz.215, Houches.235, Marthod.078, St Nicolas Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • bättre — • hellre, bättre, snarare, villigare …   Svensk synonymlexikon

  • battre — фр. [батр] отбивать ◊ battre la mesure [батр ля мэзю/р] отбивать такт, дирижировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • battre — v.t. Feindre, simuler. Battre le nave, les barges, les dingues, simuler la folie …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • battre — (v. 3) Présent : bats, bats, bat, battons, battez, battent ; Futur : battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront ; Passé : battis, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent ; Imparfait : battais, battais, battait, battions, battiez …   French Morphology and Phonetics


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.